４月４日：旅行・Traveling

旅・Traveling

４０カ国以上を旅しながら

６カ国に住んだ経験がある２１歳の私。
私にとって「旅行」とは？

Dragged around the world on business,Lived in 6 countries, Traveled over 40 countries by the age of 21, its nice to take some time to reflect onwhat ”traveling” means to me.

昔は旅行が嫌いだった。
I 'used' to hate traveling.

だが、子供の私に選択権はなかった
But,
as a child I had no say.

海外思考？海外好き？
両親をもった私
Mum (travel lover) + Dad (enthusiastic expat)
= Me (my family)

記憶も間もない頃から
すでに海外・国内旅行に
連れられていた
My traveling life begins
before I even remember:
I already went on the plane before the age of 1 ...

旅行自体に特別感がなくて
「えーまた行くのー？」
って
Probably that one reason I didn't like traveling:
It wasn't anything special for me.
Traveling felt too spontaneous and overall tiring...

だけど
BUT


わがままなことに

旅行できなくなると
無性にしたくなるものなんだよね笑
You miss traveling when you haven't done it for a while

ふしぎ。
(pondering)

じゃあ
旅行の醍醐味って？
What's so attractive about traveling then?

非日常？
偶然性？
特別感？
刺激？
感動？
美？
人？

Escape from reality?
Inspiring?
Surreal?
Special?
Beauty?
People?
...

「旅行は大人の遊び」
って聞いたことあるけど
本当にそんな気がする
"Adult's play: traveling"
I heard this before and quite agree

子供の頃はなかなか
この楽しさ気づけないんだもん
Cuz its hard to understand this when you're young

旅行の楽しみ方って色々あるけど
自分で勉強してから行くと面白いよね
Theres so many ways to enjoy traveling...
I think its more interesting if you study in advance about that place

計画を
自分で立てて行くのも
楽しいよね
Also its fun to make your own travel plans

何が起こるかわからない：
スリル
Not everything can be as expected,
unexpected 'things' happen !
that thrill, is also the special part of traveling
You need to find ways to go around the unexpected

知らない世界を知れるんだもん：
自分って本当にちっぽけだったんだなって
Getting to spread the world you thought you knew:
Discovering the bigger world?

色んな人がいて、
色んな文化があって、
色んな幸せがあるんだなって
Diversity of people, cultures, ways of living and Happiness



だから、
旅行の際
大切にしてるのは
ちゃんと現地の人を理解しようとすること
Thats why,
when I travel,
I want to understand the locals there

姿勢から
話せたら話してみたり
一緒にご飯食べてみたり
It all starts from you attitude: respectful attitude towards others
Talk to them if you can
Big talks !!
Have a meal together
??

お互い
学び合えるところは
きっとあるんだもの
We have so much we can learn from each other

違っているようで
似たところだって実はいっぱいあるだろうし
In fact, people also have much in common

一人旅でも
家族旅行でも
形はどんなのでもいいけど
Whether you're traveling solo, family ...

ただ
観光地とかフォトジェニックなところで
写真を撮る、
とかじゃなくて
Just taking pictures at tourist spots won't leave you with much

せっかくだから
もっと深いところを
感じてみる
知るのが
旅行の醍醐味だと思うな。。。
If you went all the way
to travel
why not try to feel the deeper parts of life and people

子供の頃ってどうしてもこれを理解するのが難しいけど
大人になると
こういう楽しみ方がわかるんだろうな、
As I age,
I'm finally discovering some different ways to enjoy life and traveling!



そして今、
Now

となっては、感謝の気持ちで一杯だ。

I truly acknowledge how privileged I am/was,
and pay my first appreciation to a my parents and family for the opportunities and support.
as well as my friends, teachers, and all the people I met along the journey so far

今となって言えるのは
私にとって
人生とは旅そのものかもしれない。

At the end of the day,
"Traveling"- seems to describe me pretty well.

両親とこのことについて
一度も話したことがないな〜
せっかくの機会にこういう話もいつかしたいな

***
キャリアの先生に言われた
心に残る言葉

「今までは与えられてきた道も素敵、感謝だね。
けど、これからは本当に自分次第。
場所問わずどこでもやっていきない」

My journey will never end.
I will continue traveling throughout my life...
So excited !!! hehehe