Happy 23歳 Birthday !

English at the bottom xxx

去年のbgmは

Taylor twist (22)で今年はIU(twenty-three 스물살)！笑

去年のちょうど今頃、

欲張りの私は

22のやりたいことを綴ったので、

最近

久しぶりにそれを読み返しました。

結論、やりたいことの

半分くらいしか達成できなかった。

自分に甘いのかもしれないけれど、

正直これは思ってたよりも上出来。

なぜなら

自分にとって

幸せいっぱいの

22歳を過ごすことができたから。

ハイライトは、

夏の留学と

帰ってきて取り組んだRA(寮)活動・学業との両立かな〜

*

それにしても

わずかここ数ヶ月で

世界がここまで変わってしまうとは

想像もしていませんでした...

そんな中も無事

大好きな人に囲まれて

歳を重ねることができましたことを

幸せに感じています。

そして

初めて、両親に直接

「産んでくれて、ありがとう」

と伝えることができて

嬉しいです。

今年の誕生日ケーキは

母の愛情たっぷり

フルーツたっぷり

ミルクレープ。

母の日にお返ししたいな。

23の抱負はずばり

辛抱、継続、決断の年。

今まで中途半端だったことも

大学卒業も控えていることだし、

しっかりとけじめを付け終えたい。

そして、悩んでいる進路のことも

少しは落ち着くのかな...

まぁ、また来年、

振り返ろう。

I was Skyping with some old friends,

and I realised how young I still am.

It may not even be worth mentioning, 

but its sometimes easy to forget that part.

I kinda like birthdays cuz

I get an extra excuse to eat my favourite food (cake)!

but more than that, 

its a good time to reflect on my year,

and decide on what to do with my post- graduation...

More than anything, 

I am wishing all the best for my friends around the world...

and I want to give my gratitude 

to my parents for having me in this world in the first place.

(okay, this will do for today)

:3